Камрад
|
. Urk! Ghuk gull-izg !
.Чёрт! Я весь промок !
. Hontum-lat , ulu bashkaumut.
.Смотри, они сближаются.
. Mirz shakrop-uzut za dush?
.Кто оставил эту магию ?
. Auru-auru.
.Чуть-чуть.
. Gimbatul , ugl-lat agh nork-lat.
.Догнать, убить и отобрать.
.Кто-то применил магию !
.Mirz-za gorgulb dush!
.Ты сдержишь своё слово насчёт дележа денег ?
.Fiith-lat ghashan gus lur?
.Когда мы войдём в битву ?
.Mukh-izgu iis maukum?
Возможны некоторые неточности , но смысл передан правильно. Просто , я к примеру не смог найти слова "дележ" и вынужден был его опустить. Получилось просто "Ты сдержишь обещание насчет золота?" Также нету слова "черт" , но я перевел это как "бля.ь" на Черном Наречии ... Короче надо будет еще чего перевести - обращайся. Мне понравилось.
Изменено: TheSlaughterer, 30-06-2005 в 10:27
|