Волрин

Риверйа обернулась к Расселу, склонила голову набок, улыбнулась и взяла его за руки.
- Пусть будет клуб.

Волрин

- В таком случае, прошу за мой столик.
Столик для Рассела был в уютной нише с мягким освещением, позволявшим одновременно наблюдать за происходящим и не привлекать к себе внимания. Официант принес меню, выдал несколько рекомендаций по поводу особо удачных блюд и испарился, пообещав прийти за заказом через несколько минут...

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

За более подробными консультациями Ривейра обратилась к Расселу. Официант мог рассказать то, что интересно было ему, а вот капитан мог посоветовать те блюда, которые действительно были хороши всегда. Выбор вина Ривейра оставила на Рассела.

Волрин

Рассел консультации оказал, подсказав блюда, подходящие для легкого ужина. А уже к ним подобрал местное вино, которое неплохо сочеталось со всем заказанным. Хиссар тем временем развлекался в клубе по полной...

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

После очередного явления Тварюки с добычей Ривейра поинтересовалась у Рассела:
- Вас не выгонят из клуба за такие совпадения?
- Они мне сами дарят еду! - возмутился Хиссар и обиженно засопел.

Волрин

- Не должны, - но особой уверенности в голосе Рассела не было. - С другой стороны, тут никто так не хулиганил раньше.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Хиссар, давай ты больше не будешь всех пугать, - предложила Ривейра.
- Но это же весело! - возмутилась Тварь. - Им нравится, я в этом уверен!
- Или не нравится, - возразила Ривейра. - Давай я закажу тебе стейка с кровью, и ты больше не будешь всех пугать.
- Двойную порцию, - надулась Тварь
- Двойную порцию, - согласилась Ривейра, подзывая официанта и предупреждая, чтобы на этот заказ был отдельный счет.

Волрин

Заказанный стейк скоро принесли и Хиссар принялся его поедать, комментируя время от времени, мастерство повара.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Вкусно?
- Вкусно, - промурчал Хиссар, принимаясь за второй стейк.
- Вот, проще же заказать, что вкусно.
В ответ Хиссар что-то пробурчал и отвернулся, чтобы ему не мешали.

Волрин

- Видимо, в чужой тарелке вкуснее, - заметил Рассел. - Что ж, угроза досрочно покинуть заведение миновала и можно поужинать.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Ужин прошел в приятной атмосфере. Ривейра рассказывала занятные случаи, слушала Рассела. Вечер пролетел незаметно.

Волрин

А после ужина, Рассел пригласил её к себе на квартиру...

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Наутро Ривейра попрощалась с капитаном и вернулась в гостиницу. Надо было напомнить лейтенанту Ленгу, что он временно приписан на "Ураган" и лейтенанту Ксаду - о предложении Ланкари.

Волрин

Впрочем, лейтенант Ксад прислал ей свое согласие сам, не успела Вольфрам еще закончить напоминание Ленгу об "Урагане".

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Увидев письмо от Ксада, Ривейра чуть улыбнулась. Она не сомневалась, что этот достойный лейтенант воспользуется шансом, чтобы сбежать из пожизненной тюрьмы, в которую он попал вместе с покойным Ядао. Приказ на перевод означенного лейтенанта был давно готов, осталось только, чтобы действующий командующий подписал приказ, и зарегистрировать.

Волрин

Действующий командующий, помня о предыдущих договоренностях, приказ подписал почти сразу же.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

на самом деле обмен был равноценный - несколько человек с "Урагана" и других анабарских кораблей изъявили желание остаться на Волрине и продлолжить службу уже здесь.
Ривейра переслала копию приказа всем заинтересованным сторонам, в том числе и Ксаду. Ксаду же она приписала, что ждет его на "Урагане" в течение семидесяти двух часов.

Волрин

Ксад подтвердил, что будет через 72 часа. Остальные заинтересованные тоже подтвердили получение приказа, включая лейтенанта Ленга.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

На этом все дела были закончены. Остался прощальный ужин, обещанный губернатором.

Волрин

Оставшееся до ужина время Хиссар проводил в раздумьях - что же там будет вкусного...

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Вот придем - и узнаешь, - ответила Ривейра на очередные мечтания Хиссара. - Ну или сходи у клана спроси, может они знают. Или у миз Ядао. Она тоже должна знать.

Волрин

- Так пока я схожу, уже надо будет на ужин идти, - заметил Хиссар. - Тогда смысл?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Смысл в том, что ты уже будешь всё знать и загадочно смотреть на остальных, - усмехнулась Ривейра. - Но тебе просто лень?

Волрин

- Это не лень, а экономия энергии, - важно заявил Страж, махнув хвостом. - Которая сама по себе не восполнится.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- На ужине восполнишь. никто не откажет тебе в лишнем кусочке.
- Ты так думаешь? - подозрительно спросил Хиссар.
- Как можно отказать такому милому котику?