Волрин

- Тогда возвращаемся, - сказал Делвин. - Тут слишком... скучно. И холодно.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Ты привык к столице, где постоянная движуха, а здесь просто другой ритм жизни. И это ещё не холодно.
- Бывает холоднее?
- Ну да. Сейчас тут ранняя весна. Когда я была в прошлый раз - было холоднее. Обратно снова по баллистической?

Волрин

- Чтобы побыстрее вернуться в теплые края, - покивал Делвин. - Как раз к обеду.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Тебе здесь не нравится, - заключила Ривейра. - И дело не в том, что скучно или холодно.

Волрин

- Мне здесь не нравится, - согласился Соммерс. - Тут еще и погода плохая.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Ривейра поднялась в рубку и запросила у планетарной диспетчерской коридор для её шаттла, уже традиционно, для баллистической траектории.
- И ещё полтора дня выходных, - протянула она мечтательно.

Волрин

- Целых полтора дня, - в тон ей протянул Делвин. - Это будет познавательно.
- Возьми себе выходной.
- Я подумаю, - коротко сказал Цербер и уставился на приборную панель.
- Дел...
- Да?
- Всё в порядке? - поинтересовалась Вольфрам.
- Да, пожалуй, - отозвался майор. А потом внезапно спросил: - Ты помнишь свои сны?
- Обычно не запоминаю, - ответила Ривейра. - А что?
- Да так, хотел прояснить один момент...

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Что-то случилось? - спросила капитан.

Волрин

- Не знаю, - отозвался Цербер. - Надо уточнить у еще одного участника.
- У кого?
- У Рыжего.
- Что-то связанное с лабораторией значит.
- Наверное. Вся моя группа, что сейчас проживает под пристальным присмотром тещи, начала регулярно видеть один и тот же сон. И это меня беспокоит.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Тебе тоже снится этот сон?

Волрин

Делвин некоторое время молчал, разглядывая приборную панель.
- Да, - сказал он. - Но этому могут быть разные причины.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Ладно, мне чаще всего снится, из того, что запоминаю, Габриэль, битва за Бастион, разные альтернативные варианты истории, ну и Крэйл, если тебе это интересно.
Диспетчерская прислала коридор, Ривейра стала вводить данные.
- ну и в последнее время внезапно снится Блэкгейт. В корпоративном халате и тапочках, судя по виду, подобранных на помойке.

Волрин

- Ничего из этого в описание не укладывается, - протокольным тоном сказал Делвин. - Так что сделаем контрольную проверку с Рыжим. И дальше решим, что будем делать.
- А что за сон-то?
- Город. Город в туманах, которые его скрывают от лишних глаз. Слишком метафорично, на мой взгляд.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Весной и осенью Лехто-Яррве в туманах, - задумчиво сказала Ривейра. - А ещё можно спросить Елинхарру.

Волрин

- Если сумеем её найти, - хмыкнул Делвин.
- Можно написать ей сообщение.
- Можно, наверное, - согласился Соммерс.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Она не оставила тебе свои координаты? - ехидно спросила Ривейра. - Пристегнулся? Поехали.

Волрин

- Обвиняла меня в том, что я её вербовать буду, - припомнил один из эпизодов Делвин. - Пристегнулся, конечно.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- А ты не вербовал? - так же ехидно спросила Ривейра, дожидаясь, пока откроют люк шахты. Поднимать платформу, на которой стоял "Аспид", не собирались.

....

Волрин

- Нет, конечно, - проворчал Цербер. - Это нерационально.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Поверю тебе на слово.
Дисперчерская базы подтвердила коридор и дала разрешение на взлет.
"Аспид" поднялся над площадкой, вышел из шахты, получил удар от налетевшего ветра, но удержался на курсе. Ривейра попрощалась с базой "Креш". Через полтора часа они приземлились в столице.

Волрин

- Продуктивно слетали, - подытожил Делвин. - Хороших тебе выходных. А мне надо в управление - рабочий день еще не закончился.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Пирог возьмешь? - спросила Ривейра.

Волрин

- Хиссар мне не простит такого покушения на пироги, - засомневался майор. - А у меня уже заканчивается непрокушенная им обувь.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Хиссар, ты же поделишься вчешарним пирогом? - спросила Ривейра.
Тварюка засопела, потом неохотно кивнула:
- Вчерашним - поделюсь.
- Вот видишь, твоя обувь останется цела.